Veruj mi, veoma smo pažljivi po tim pitanjima. Hej, Jiggles!
Sim, mas não para as grandes questões, como:
Da, ali ne i na važna pitanja kao što su:
Em alguns casos,... as políticas vigentes acerca de questões como a distribuição de suprimentos médicos
U nekim sluèajevima, postojeæe polise... koje se tièu stvari kao što je distribucija medicinskih zaliha...
Sra. Van de Kamp, Se você quer que nós levemos esse detector de mentiras a sério, responda as questões como pedimos, ok?
Gospoðo Van de Kamp, ako želite ozbiljno da shvatimo ovaj test, morate da odgovorite na sva pitanja koja vam postavimo.
Sondagens à boca das urnas, feitas em freguesisas-chave, revelaram um eleitorado dividido por questões como o crime e a educação
Izlazne ankete obavljene ranije u kljuènim jedinicama pokazuju da su glasaèi podeljeni oko izazova kao što su kriminal i obrazovanje.
Sr. Presidente, em questões como esta, conta que tenhamos confiança no Adjunto Rawls?
Gospodine Gradonaèelnièe, kada doðe do stvari poput ove, da li oèekujete da imamo veru u zamenika Rawlsa?
Não se consegue dar conta de questões como o tempo, o nervosismo ou o erro humano.
Ne možeš da raèunaš na stvari kao što su vreme, živci ili ljudske greške.
Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher?
I onda možemo da postavljamo pitanja, realna pitanja, kao, koja je najbolja polisa osiguranja?
Você acredita, e pode nos dizer por que, haverá mudança significante em questões como violência, paz, conflitos e soluções em bases sustentáveis?
Да ли мислите и реците нам зашто, да ће доћи до значајне промене у стварима као што су насиље, мир и решавање конфликата, на одрживијем нивоу?
Uma história que trata de novas questões como, por exemplo, a crise ambiental.
I priča se zaista bavi novim problemima kao što je kriza životne sredine.
Mas vemos, equivocadamente, cada uma destas questões como problemas individuais a serem resolvidos.
Ali mi posmatramo svaki od ovih problema kao izdvojen fenomen koji treba rešiti.
Procuramos evitar questões como, "Aqui está a fórmula, agora digam-me o valor de Y quando X é igual a dois."
Uglavnom izbegavamo pitanja kao: "Ovde je formula, reci mi vrednost y kad je x jednako dva."
Ao crepúsculo deste século, acredito que humanos serão irreconhecíveis em questões como morfologia e dinâmica em comparação ao que somos hoje.
U završnim godinama ovog veka, verujem da će ljudi biti neprepoznatljivi morfološki i dinamički u odnosu na danas.
Também tivemos alunos que respondem pesquisas com questões como: "Seu professor sabe quando a classe entende uma lição?"
Takođe smo učenicima dali da ispune upitnike sa pitanjima poput: "Da li vaš nastavnik zna kada je odeljenje razumelo lekciju?"
Às companhias que foram avaliadas por cegueira voluntária podem ser feitas questões como: "Há problemas no trabalho que as pessoas têm medo de levantar?"
Kompanijama koje su istraživale namerno slepilo mogu se postaviti pitanja poput: "Postoje li pitanja na poslu koja se ljudi plaše da postave?"
A tecnologia pode melhorar questões como aumento da produção ou sistemas para armazenamento e transporte de alimentos, mas haverá fome enquanto existirem governos ruins.
Tehnologija može da unapredi stvari poput prinosa useva ili sistema skladištenja i transporta hrane, ali glad će postojati dokle god postoje loše vlade.
Daí elas se preocupam com grandes questões como mudanças climáticas.
Onda brinu i za velike stvari kao što su klimatske promene.
Todos os dias, enfrentamos questões como a mudança climática ou segurança das vacinas, quando temos que responder perguntas cujas respostas dependem profundamente de informações científicas.
Svakodnevno se suočavamo sa problemima poput klimatskih promena ili bezbednosti vakcina gde moramo da odgovorimo na pitanja čiji odgovori su zasnovani na naučnim informacijama.
Para responder questões como essas, os cientistas estão escaneando outras espécies de animais, e também estão escaneando crianças humanas.
Da obratimo pažnju takvim pitanjima naučnici sada skeniraju druge vrste životinja i decu takođe.
Também podemos combater essa cultura apoiando organizações que lidam com essas questões, como a Fundação Tyler Clementi, nos Estados Unidos. No Reino Unido, há o Anti-Bullying Pro, e na Austrália há o Projeto Rockit.
Možemo se takođe suprotstaviti kulturi, podržavajući organizacije koje se bave ovim pitanjima, poput fondacije Tajlera Klementija u SAD-u, u Britaniji imamo organizaciju Anti-Bulling Pro, a u Australiji imamo projekat Rockit.
Vou tentar te convencer, nos 15 minutos que eu tenho, que os micróbios têm muito a dizer sobre questões como: "Estamos sozinhos?"
U ovih 15 minuta koje imam, pokušaću da vas ubedim da mikrobi mogu mnogo toga reći o pitanjima kao što je "Da li smo sami?"
E se encontrássemos vida naquelas luas e planetas, responderíamos então questões como: "Estamos sozinhos no sistema solar?"
Pa ako bismo našli život na ovim mesecima i planetama, onda bismo tražili odgovor na pitanja tipa: "Jesmo li sami u Sunčevom sistemu?"
Além do aborto, o pro-voice trata de questões difíceis, pelas quais temos lutado globalmente durante anos, questões como imigração, tolerância religiosa, violência contra a mulher.
Osim abortusa, "za glas" radi na teškim pitanjima sa kojima se godinama borimo na globalnom nivou, problemima kao što su imigracija, verske tolerancije, nasilje nad ženama.
Ela levanta questões como: devemos confiar em nossos sentidos para chegar à verdade ou na nossa razão?
Pokreće pitanje da li bi trebalo da verujemo našim čulima u stizanju do istine ili našem sopstvenom razumu?
Claro que é preciso incorporar cotas sobre questões como diversidade e vulnerabilidade, mas é uma forma de aumentar as possibilidades de combinação.
Sad, naravno, morali biste da napravite kvote zbog stvari poput raznovrsnosti i ranjivosti, ali to je način za povećanja mogućnosti uparivanja.
Porém, das pesquisas que existem, podemos ver que existe uma enorme variação, entre diferentes países e períodos de tempo nesses países, de reações e tolerância a questões como migração e mobilidade, por um lado, e livre comércio, por outro.
Ali iz istraživanja koja postoje, možemo videti ogromne varijacije širom različitih zemalja i vremenskih perioda u tim zemljama što se tiče stavova i tolerancije kod pitanja poput migracije i mobilnosti sa jedne strane i slobodne trgovine sa druge strane.
Quando criança, eu ficava intrigado com questões como essa.
Као дете сам пуно размишљао о оваквим питањима.
No que se refere a questões como ética, viés, diversidade e inclusão, há impactos reais para pessoas reais, e eu aceito isso.
Kada se radi o pitanjima poput etike, predrasuda, raznolikosti i inkluzije, postoji stvarna cena za stvarne ljude, i to prihvatam.
As coisas que pelo menos algumas pessoas se importam muito mais agora, talvez, sejam a mudança climática, outras questões como os refugiados, as armas nucleares, e assim por diante.
Da stvari koje su ljudima, bar nekim ljudima, daleko hitnije za zabrinutost su klimatske promene, možda druga pitanja poput izbeglica, nuklearnog oružja itd.
Do outro lado do campus, há cientistas brilhantes perguntando-se questões como: "Como posso fazer nosso mundo melhor?"
Širom kampusa, tu su zaista briljantni naučnici koji postavljaju pitanja poput onoga kako svet načiniti boljim mestom.
No meu laboratório, estou pesquisando questões como: "O que faz um humano cheirar como tal?"
Trenutno u mojoj laboratoriji izučavam pitanja poput tog zbog čega čovek miriše kao čovek?
questões como: "É normal eu dormir em cama separada da minha esposa?"
na primer: „Da li je normalno da spavam u odvojenom krevetu od svoje žene?“
Mas também significa que questões como desmotivação no trabalho, desemprego e baixa participação na força de trabalho não são problemas meramente econômicos, mas existenciais também.
Али, то укључује и проблеме као што је искљученост из рада, незапосленост, ниска стопа укључености радне снаге - ово нису само економски проблеми, већ и егзистенцијални.
Mas acredito que o primeiro passo para manter conversas sobre questões como a igualdade é começar a criar uma linguagem comum.
Smatram da je prvi korak ka vođenju razgovora o nečemu kao što je pravičnost početi stvaranjem zajedničkog jezika.
E, por consequência, a maioria das pessoas acha que a ciência nunca vai responder as questões mais importantes na vida humana, questões como, "Pelo que vale a pena viver?"
I posledično, većina ljudi - mislim i većina ljudi ovde, verovatno - misli da nauka nikada neće odgovoriti na najvažnija pitanja u ljudskom životu: na pitanja kao što su, "Za šta vredi živeti?"
Na verdade, a persistência da religião como uma lente pela qual a maioria das pessoas enxergam questões morais, tem separado a maior parte das discussões morais de questões como o sofrimento humano e animal.
Zapravo, izdržljivost religije kao naočara kroz koje većina ljudi posmatra moralna pitanja, odvojilo je većinu moralnih razgovora od pravih pitanja ljudske i životinjske patnje.
Bem, isso tem implicações profundas sobre os limites da ciência, sobre a previsibilidade e o que é controlável de coisas como processos biológicos ou economias, sobre inteligência no universo, sobre questões como livre arbítrio e sobre criar tecnologia.
Е сад, ово задире дубоко у ограничења науке, у предвидивост и контролу ствари као што су биолошки процеси или економија, у интелигеницију у свемиру, у питања као што је слободна воља и креирање технологије.
0.54539895057678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veruj mi, veoma smo pažljivi po tim pitanjima. Hej, Jiggles! 